|
 Вот как выглядело описание различий в коммуникации в одной из советских публикаций:
"В одном из американских романов, довольно точно воспроизводящем жанровые сцены современной Америки, есть такой эпизод. Человек только что разминулся со своим приятелем и ищет его. Вот он обращается к кондуктору автобуса и спрашивает, не помнит ли он, когда сошел высокий пассажир в светлом костюме. Тот пожимает плечами. "Тогда я достал доллар и кондуктор вспомнил, что Аллен сошел двумя остановками раньше". Продолжая свои поиски и обращаясь с расспросами к прохожим и даже к полицейскому, герою несколько раз приходится тут же платить за услугу. Случайно, мимоходом данная сцена из совершенно иного, чуждого нам мира. Можем ли мы представить подобную ситуацию в нашей стране? Нет, конечно. Любой с готовностью ответил бы на расспросы, помог бы, чем мог, и невозможно было бы оскорбить человека больше, чем предложив ему за это деньги. Ю. Изюмов в своей книге "Америка подрастающая" рассказывает о таком случае, происшедшем на Советской промышленной выставке в Нью-Йорке. Мальчику, который восторженно рассматривал выставленные станки и машины, наши инженеры разрешили нажимать на пусковую кнопку печатного станка. Всякий раз, когда он делал это, выскакивала карточка - приветствие, обращенное к посетителям выставки. Все было очень мило, пока не настал час закрытия выставки. Мальчик, которому разрешили эту игру, потребовал с инженеров деньги. - Деньги! - твердил он. - Деньги! Я работал на вас! Оказывается, этот малолетний, но достойный представитель своего мира решил, что напечатанные им карточки могут понадобиться инженерам и что, следовательно, он оказал им услугу. А так как, по его представлениям, человек ничего не должен делать другому бесплатно, то он и потребовал денег". |
